L’ultimo hit di Federico Salvatore Mannaggia Bubbà (Lyric Video)

il 7 maggio 2019

La lingua napoletana, come sappiamo, è ricca di offese colorite e modi di dire che arrivano a sfiorare l’indecenza. Tuttavia, a differenza degli altri dialetti italiani, le imprecazioni napoletane tendono ad essere sempre rispettose dell’area sacra della cultura: come si dice “gioca con i fanti, ma lascia stare i santi”. La bestemmia non è mai contemplata come imprecazione nella nostra lingua, anzi, a differenza delle altre regioni i napoletani rifiutano di natura  questo tipo di sfoghi.

Il saggista Luciano Galassi scrive nel suo libro “Mannaggia a Bubbà”, l’imprecazione “mannaggia” deriverebbe dal napoletano “male n’aggia” (che riceva del male). Quindi chi altri avrebbe potuto ricevere del male se non questo fantomatico Bubbà, così malevolo e fastidioso? Così, il truffatore imprecato in qualche quartiere di Napoli secoli fa è diventato tanto conosciuto da essere ancora oggi tirato in ballo quando qualcosa va male, responsabile eterno dei problemi dei napoletani, il “capro espriatorio” perenne della nostra tradizione linguistica.

Federico Salvatore

 

“Mannaggia Bubbà”Testo e musica: Federico Salvatore

Prodotto da Luigi Zaccheo per ARANCIA RECORDS

arrangiamenti: Luigi Zaccheo

foto: Vittorio Iumiento

Pagina ufficiale facebook: https://www.facebook.com/FedericoSalv…

Pages: 1 2